My order to READY OR ORDER

How's going?

Look!!

This is the my order!

Upper leather is cordovan.

I choiced black and yellow. Especially I love it!

And thread color is combination.

Ofcourse, it was made by READY OR ORDER.

Thank you for coming my blog.

Peace!

こんにちわ。

こちらが自慢のオーダーメイドの名刺入れです。

表革は憧れのコードバン仕様。

もっと捻りを加えようか迷いつつ、色使いで遊びを入れました。

糸の色はコンビになるようにしたのも拘りです。

始めてのオーダーでかなり迷いました。

それぞれの工程を説明して頂くと苦労とユーザーへの気配りが感じられ、

伝統の技と職人さんの細部に渡る配慮があって初めて仕上がる。

あまり多くを語るよりも大事に使い続けることで感謝を示したいと思います。

本当に作って良かった！

今後、活動を進めていく大事なパートナーになりました！

今回オーダーメイドで名刺入れをお願いしたのは

READY OR ORDER

ありがとうございました！！

さて、次回も”物”にフォーカスした内容にしようと思います。

それではまた。

今後ともごひいきに！

This is the READY OR ORDER

Hello! Long time no see.

I took Obon vacation for last week.

Anyway, Today's story is a craftsmanship.

I visited the factory of leather wallet.

READY OR ORDER

Craft of traditional belief

ROO(READY OR ORDER) strated since May 2005 in factory at the Higashijyujyou Tokyo.

You can get your request that ready or order!

One of the craftmans at the ROO is my friend.

So I visited it with Wakamatsusan(He is a cameraman). The photos is taken by Toshiyuki Wakamatsu.

Thank you so much!!

I felt thing that a product passes so many process. It has the mean that several processes.

It's a dope!!

Just a craftsmanship!!!

Thank you for your responding.

I ordered a card case.

I'll introduce next time.

Don't miss it!!

Thank you for coming my blog.

There were many color  thread.

Opps! It's a mono picture...

It's a leather cutting machine. 

Craftsman sawing wallet.

Tools

皆様、お久しぶりです。

先週はお盆休みという事で公私共に休暇を頂きました。
リフレッシュなのか余計疲れたのか…

さて、今日は先日お邪魔したとある革財布の工房の記事になります。

READY OR ORDER

信念と伝統の技術

2005年３月、東京東十条の小さな革工房で産声をあげたREADY OR ORDER。READY（既製品）でもORDER（オーダーメイド）でも、思いのままに。
ブランド名は、そんな気持ちを込めて名付けました。

※公式サイトより

今回お邪魔させてもらえたのは職人の中に友達がいるからなんです。
その友達と知り合うきっかけを作ってくれた若松さん（カメラマン）と一緒に行ってきました。取材という名の、工房見学でした。（皆さん、作業の邪魔をしてすみません…）
今回の写真は全て若松さんに撮影して頂きました。
ありがとうございます！

今回色々見させて頂く事で感じられたことは、一つの製品を生み出すのにこれだけの工程があるんだなー。その工程の一つ一つに深い意味があり、そこに職人のこだわり、技術が凝縮されている。

職人さんって頑固で変わり者っていう個人的に勝手なイメージ持っているのですが、
こういうこだわりは個性となってそれぞれに反映されているんだろうなと。その雰囲気に自分は憧れを感じています。機会があれば職人さんのスナップ撮影をさせて頂きたいですね。。

長い時間相手をしてくれてありがとうございました！
また行きます（笑）

実は、私名刺入れをオーダー致しました。
その記事は次回に致します。どうぞお見逃し無く！！



ご愛読頂いている皆様、

いつもありがとうございます。

今後ともごひいきに！

SNAP #22 The crazy actor

How's going?

I'm down...

My camera lens broke out. No way!

But

The key to success is to never quit!

I'll get new lens!

Anyway, today's a new topic is here.

Name/TOBI

Job/actor

Favorite/sneaker(DC Shoes)

He had been my blog. This is two times.

He was strange posing.

What did you pray??

I'll go to see him stage.

And I want take photo that he perform on the stage.

I rooting for him.

Everything is going to be all right!

こんばんわ！

皆様お元気ですか？

実を言うと私落ち込んでいます。

カメラのレンズが壊れてしまって、次回の撮影に行けないのです…。

困ったな～。

あきらめたらそこで試合終了ですよ。

ん？どっかで聞いたことあるフレーズが頭に！

カメラのレンズどうにかして手に入れます！何とかするしかない！

というわけで本日のスナップです。

名前/トビ

職業/俳優

お気に入り/スニーカー(DC Shoes)

彼は前にも写真を載せさせて頂いています。
今回が２回目。

いつも変なポージングをしてくれます。（してくれてる？）

いつか彼が舞台で演じている姿を写真に収めたいものです。
観に行きますー


色々ありますが、協力してくれる人がいる限り前進あるのみ

まぁ、なんとかなるだろ

SNAP #21

Hello!

How's everything?

SNAP #21 Smart 4 guys.

どうも！
調子は如何でしょうか？

前回の更新の頃から、ストリートスナップについて色々と考えております。
言葉で語る事で本来の良さが失われる物もあるのではないかと。

面倒になったわけではないですよ。
本当に（笑）


試しにしばらく言葉少なめに更新をして参ります。

何かございましたらコメントなり何なり頂ければと。

それでは今後ともごひいきに！

SNAP #20

Hello!
How's going?

Let's start today's topic.
She came from England because of sightseen.
He lives in Japan. So he showed her round Tokyo.

He had wanted to appear in a streetsnap.


Dreams come true!!


He soooooo excited!
Really, I was happy.

I decided to continue this blog.
And it will be more famous.


I think my blog how be more famous.
I'll try and try!

See you next time.
Thank you everyone!

どうも！

本日もスナップを紹介して参ります。

二人はちょうど東京に遊びに来ているところ
彼女はイギリスから来ていて、彼は日本に住んでるから東京案内中との事。

英語で話しかけたものの、
彼は日本語ペラペラでしたー

話してみると
スナップされたかったんだ！
とすごい喜んでくれている。


俺、彼の夢を叶えちゃったなー


まだまだ始めたばかりのブログですが、
喜んでもらえると本当にやって良かったって思えます。

もうちょっとやってけるなこりゃ。


写真を撮らせてくれた方への恩返しの為にも
もっと素敵で人に自慢出来るようなブログにしよう。


今回で20回目となったスナップ。
振り返って、もっと良くする為に試行錯誤してみます。

それでは！
ごひいきに！

SNAP #19

How is everything?

SNAP #19

Name/Natsuko

Job/Apparel

She wore a chambray one-piece and stripe stole that is the fresh style!

She went to art museum. It's a so smart!

She's the elegant!!

She wore some style, I like her style.

Thanks for your time!

I want to be able to speak English well.

I'll study English hard!!

See you next time.

Peace!

こんにちわ。

本日のスナップ #19
名前/なつこ
職業/アパレル関係

彼女のベーシックな着こなし
シャンブレーとボーダーストール、足元の白スニーカーととても爽やかなスタイルは本来カジュアルなアイテムですが、上品ですよね。
それは彼女の雰囲気が持ちえるワザ。
聞いてみると美術館に行っていたそう。なるほどね。

内面から出てくるものってあると思います。
あると思います。

貴重なお時間を頂き、ありがとうございました！


当ブログは英語と日本語のバイリンガル表記なのですが、
英語はまだまだ間違いだらけで、読み難いですよね。
友人には何で英語なんだよ？って怒られました。

なぜって？

かっこいいかなって（笑）

もっと多くの人に見てもらえるように、
文章力をつけて、
ご協力頂いた皆さんに恩返しができるように！！


それでは次回！

SNAP #18

Jumbo!

Good evening.

New topics is the snap.

Name/Mika

Job/Cafe staff

Favorite/bag(TSUMORI CHISATO)

She had been a model some times.

Hair style is nice! Nice color. It suit her.

I feel better when I see her smile.

It's a lovely smile ^^

Treasure each encounter.

Thank you for reading my blog.

Have a good weekend!

こんばんわ！

名前/みか

職業/カフェスタッフ

お気に入り/ツモリチサトのバッグ

モデルの経験もある雰囲気たっぷりな彼女。

カラーが似合ってて、素敵。

素敵な笑顔で検索したら、ラブリースマイルがヒット

正にそれです。

明るい笑顔で元気を頂きました！

ご協力ありがとうございます！

出逢いを大切に

良い人に会える。

本当にありがたいことです。

それでは良い週末を！